レーベル: Express
メディアコンディション：   Very Good Plus (VG+)
スリーブコンディション：  Very Good Plus (VG+)
国： Japan
リリース： 1976-11-20
ジャンル： Rock, Funk / Soul, Pop
スタイル：City Pop, Funk, Pop Rock, Soul, AOR
コメント：With obi, poster & inner sleeve. Record has some light scuffs. Cover has faded and some foxing.
ノート：

Yumi Arai (later [a464876)'s fourth studio album.

Recorded at Studio "A", Shibaura, Tokyo, September-October 1976. 

Romaji titles on back of sleeve, Japanese titles on center labels and obi, except for B4 which is only in Japanese on center label.

Translations:
A1: Ripples
A3: Where Does The Loneliness Go
A4: In The Morning Light
B1:Like Nothing Ever Happened
B2: Sunshower
B3: A Summer Place
B5: Late Summer (The Lonely Season)

トラックリスト:
A1. さざ波 = Sazami 4:36
A2. 14番目の月 = The 14th Moon 3:27
A3. さみしさのゆくえ = Samishisa No Yukue 5:23
A4. 朝陽の中で微笑んで = Asahi No Nakade Hohoende 5:22
A5. 中央フリーウェイ = Chuo Freeway 3:39
B1. 何もなかったように = Nanimo Nakatta Yoni 5:06
B2. 天気雨 = Tenki Ame 3:05
B3. 避暑地の出来事 =Hishochi No Dekigoto 2:39
B4. Good Luck And Good-By = グッド・ラック・アンド・グッドバイ 3:44
B5. 晩夏（ひとりの季節) = Banka (Hitori No Kisetsu) 3:17

クレジット:
Acoustic Guitar, Banjo, Twelve-String Guitar - Ryusuke Seto
Arranged By [Choir] - Tatsuro Yamashita
Backing Vocals - Amii Ozaki
Backing Vocals - Corporation Three
Backing Vocals - Minako Yoshida
Backing Vocals - Taeko Ohnuki
Backing Vocals - Tatsuro Yamashita
Backing Vocals - Time Five
Bass - Leland Sklar
Brass - Haruyoshi Mita
Brass - Hiji Arai
Brass - Koji Hatori
Brass - Sumio Okada
Brass - Susumu Kazuhara
Brass - Yasuo Hirauchi
Design - Miwako Kato
Drums - Mike Baird
Electric Guitar - Masaki Matsubara
Electric Guitar - Shigeru Suzuki
Engineer - Norio Yoshizawa
Engineer [Assistant] - Atsushi Saito
Harp - Matsue Yamabatake
Horns - Yasuhiro Okita
Horns - Yasuyo Ito
Keyboards, Producer, Arranged By - Masataka Matsutoya
Percussion - Nobu Saito
Photography By [Cover Photo] - Kazu Nomura
Photography By [Inside Photo] - Osamu Nagahama
Recording Supervisor - Seizo Shimokobe
Recording Supervisor - Tony Ariga
Steel Drums - Haruomi Hosono
Steel Guitar - Hiroki Komazawa
Strings - Yoshihisa Tamano And His Fellows
Woodwind - Ichiro Mimori
Woodwind - Makio Shimizu
Woodwind - Shigeo Suzuki
Woodwind - Shunzo Sunahara
Woodwind - Takeru Muraoka
Written-By, Art Direction, Lyrics By - Yumi Arai

バーコードおよびその他の識別子：
Rights Society JASRAC
Matrix / Runout ETP-72221-A
Matrix / Runout ETP-72221-B
Matrix / Runout ETP-72221-A 3S2 14 〄 6-Y
Matrix / Runout ETP-72221-B 2S2 10 〄
Price Code ¥2,300

企業:
Manufactured By Toshiba EMI Ltd
Recorded At Studio A, Shibaura, Tokyo
Published By Alfa Music Ltd.